«Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу». Исаия 53:6
Изнывая от жажды грехов и соблазнов,
Разбрелись, словно овцы слепые в пути...
Кто очистит сердца от греховной проказы?
Кто поможет дорогу к спасенью найти?
На асфальтовой прочности корке неверия,
Что на душах легла неподъемным пластом,
Кто привьет хрупкий стебель побега доверия?
Кто засеет пустыню отборным зерном?
Он пришел незаметный – «ни роду, ни племени»,
Ни величья, ни вида не видели в Нем;
Умален пред людьми - Муж скорбей неизведанных,
Мы лицо от Него отвращали свое.
Но Он взял на Себя наши беды с болезнями,
И понес, не сгибаясь, под тяжким крестом;
Он ответил Собой за мои преступления;
Невиновный, за всех бит греховным кнутом.
Насмехались над Ним, распиная с злодеями,
И делили хитон, и кривлялись: - сойди!
И плевали в лицо, непотребное делая,
И пронзили копьем плоть невинной груди.
Это было давно, как пророком предсказано,
А сейчас на сияющий свод погляди;
Вифлеемской звездой путь, однажды показанный,
Не теряй!
За Иисусом к спасенью иди!
Сергей Сгибнев,
Новосибирск, Новосибирской обл.
Верующий. Люблю хорошую христианскую и классическую музыку. Люблю говорить о Боге. Люблю жить! сайт автора:Персональный дневник
Прочитано 12757 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
